我们的亚太经济合作组织(APEC)负责贸易的部长,识别由covid-19大流行所带来的前所未有的挑战。我们深受人类造成的损失大流行唏嘘不已。我们也表示极为赞赏,一线工人在世界各地,特别是来自成员经济体的贡献和保护公众健康牺牲。我们都知道,国际社会所面临的健康和经济危机对生活和我们的人民的生计产生长期不利影响。

我们也关注covid-19对脆弱的发展中经济体的影响。我们重申合作的最重要的各级和整个地区加快我们对covid-19的战斗,并承诺密切合作,以战胜这一流行病与紧迫性。

我们承认,虽然停止covid-19的传播目前仍然是每一个经济的重中之重,补救的经济挑战,还必须给予特别关注。

我们认识到保持我们的市场开放,合作,以提供一个自由,公平,非歧视,透明,可预见的,稳定的贸易和投资环境,以确保贸易和投资继续在这些艰难的时刻流动的重要性。

在这方面,我们将努力促进基本货物和服务的流动打流行病包括药品,医疗用品和设备,农业,食品等物资跨越边界,并最大限度地减少中断的全球供应链。我们也将确保交易环节保持开放,并探讨如何促进跨国界的人必不可少的运动,而不破坏,防止病毒传播的努力。我们将密切合作,以识别和解决贸易不必要的障碍。

我们承认,可能有必要对经济实施旨在解决covid-19挑战应急措施。这些措施要有针对性,适度的,透明的,暂时的,而不应造成不必要的贸易壁垒,并与WTO规则相一致。我们认识到,必须符合现有的WTO规则通知任何此类措施。

我们承认,我们社会的一些成员是最危险的流感大流行。我们鼓励经济体在及时获得负担得起的提供基本卫生保健服务,迅速采取行动,并采取措施,进一步提高我们的医疗保健系统的弹性,可扩展性和可持续性。

我们也意识到我们的社区在当前经济放缓的漏洞。我们鼓励经济体采取一切必要措施,以确保最暴露的经济​​部门和工作人员给予的支持,并确保包容性的政策工具到位,以快速跟踪他们的恢复。回国人员就业应该是所有经济体的当务之急。

我们鼓励经济追求便利措施,加快我们的经济复苏。为此,我们已指示我们的高级官员制定一个协调一致的办法来收集和对政策和措施,包括经济刺激计划对经济危机的即时反应和长期复苏计划分享信息,这将有助于应对经济挑战大流行造成的。如果可能的话,这些努力应该考虑到来自APEC工商咨询理事会考虑的建议。这种共享的信息,努力确保一个经济实力和学习可能转化为最佳实践的区域作为一个整体。

我们认识到我们在国际社会以及与私营部门和学术界的,他们的知识合作伙伴和同行协调的重要性,敏捷,经验和智慧是在一个动态的,创新的和及时的方式解决这一流行病至关重要。

我们承认通过加强我们的努力,使全球供应链更有弹性和更不容易受到冲击,推动可持续的经济增长,加强区域连通的重要性。

当我们打的流行,个人和集体,并寻求以减轻其对国际贸易和投资的影响,我们都知道,经济动荡,伴随着它的转型。它可能会改变很多东西,我们今天知道我们的生活和我们做生意的方式。利用数字经济和技术的机会,通过智能工作解决方案,实现无缝的国际业务和跨境贸易的利用率,是必不可少的,以减轻大流行,并将进一步推动经济增长的大范围的影响,因为我们拥抱未来。因此,我们将加强APEC的数字议程,包括电子商务及相关服务,以全新的视角和创新的手段来浏览这些新的现实起来。

我们将共同努力,朝着健康,有弹性和包容的亚太大家庭。我们将继续在我们的决心,并承诺坚决不动摇朝着缓和的健康和造成covid-19经济影响有效的工作,快速跟踪该地区的经济振兴,并促进其实现安全增长前进。